Bild am Mittwoch . picture on wednesday

Der Weg zu meinem Büro führt links am Haus Nr. 16 vorbei zu einer Pforte, wo der Besucher diesen Riegel öffnet. Das fein klappernde Geräusch bemerken meine Hunde, die sofort (und laut bellend) anstürmen. Vom Gebell alarmiert hole ich meine Besucher dann ganz persönlich am Eingang ab. (16.02.2005)

The way to my office leads along the left side of the house No. 16 to a gate, where visitors have to open this bar. It´s noise will wake up my dogs and they come hurrying along. Alarmed by the dog´s barking I´ll pick visitors up at the gate for a personal reception. (2005-02-16)